В рамках проєкту «Карпати – країна мігруючих риб», який реалізовується Сяноцьким повітом Республіки Польща (Головний партнер) та Жидачівською районною радою (Партнер) в рамках Програми транскордонного співробітництва “Польща-Білорусь-Україна 2014-2020” за фінансової підтримки Європейського Союзу, оголошується конкурсний відбір кандидатів з надання послуг перекладу.

Завдання:

1. Здійснення письмового перекладу тексту з української мови на польську і навпаки для потреб стартової конференції проєкту. Обсяг перекладу – до 25 сторінок.

2. Здійснення усного перекладу з української мови на польську і навпаки під час стартової конференції в Україні – 5 годин.

5. Здійснення письмового перекладу тексту з української мови на польську документації проєкту, кореспонденції, тощо, обсягом 40 сторінок.

Вимоги до кандидатів:

- вільне володіння польською та українською мовами;

- володіння спеціальною та науковою термінологією в природничій та туристичній сферах;

- досвід здійснення усного та письмового перекладу.

Для участі в конкурсі потрібно подати:

- цінову (комерційну) пропозицію;

- документ, який підтверджує статус перекладача чи володіння відповідними мовами;

- резюме.

Матеріали на конкурс подавати на паперових або електронних носіях з поміткою «на конкурс МТД» за адресою: Жидачівська районна рада (каб. 210), вул. Шашкевича, 2, м. Жидачів, 81700, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Кінцевий термін подання пропозицій – 6 жовтня 2020р. до 17 год.

Контактна особа – координатор проєкту – Ігор Бовкіт, тел. 0679289154.

В рамках проєкту «Карпати – країна мігруючих риб», який реалізовується Сяноцьким повітом Республіки Польща (Головний партнер) та Жидачівською районною радою (Партнер) в рамках Програми транскордонного співробітництва “Польща-Білорусь-Україна 2014-2020” за фінансової підтримки Європейського Союзу, оголошується конкурсний відбір кандидатів з надання послуг перекладу.

Завдання:

1. Здійснення письмового перекладу тексту з української мови на польську і навпаки для потреб стартової конференції проєкту. Обсяг перекладу – до 25 сторінок.

2. Здійснення усного перекладу з української мови на польську і навпаки під час стартової конференції в Україні – 5 годин.

3. Здійснення усного перекладу з української мови на польську і навпаки під час 2-денного тренінгу в Україні – 8 годин.

4. Здійснення письмового перекладу тексту з української мови на польську і навпаки для потреб тренінгу. Обсяг перекладу – до 25 сторінок.

5. Здійснення письмового перекладу тексту з української мови на польську документації проєкту, кореспонденції, тощо, обсягом 40 сторінок.

Вимоги до кандидатів:

- вільне володіння польською та українською мовами;

- володвння спеціальною та науковою термінологією в природничій та туристичній сферах;

- досвід здійснення усного та письмового перекладу.

Для участі в конкурсі потрібно подати:

- цінову (комерційну) пропозицію;

- документ, який підтверджує статус перекладача чи володіння відповідними мовами;

- резюме.

Матеріали на конкурс подавати на паперових або електронних носіях з поміткою «на конкурс МТД» за адресою: Жидачівська районна рада (каб. 210), вул. Шашкевича, 2, м. Жидачів, 81700, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Кінцевий термін подання пропозицій – 18 вересня 2020р. до 17 год.

Контактна особа – координатор проєкту – Ігор Бовкіт, тел. 0679289154.

     В рамках проєкту «Карпати – країна мігруючих риб», який реалізовується Сяноцьким повітом Республіки Польща (Головний партнер) та Жидачівською районною радою (Партнер) в рамках Програми транскордонного співробітництва “Польща-Білорусь-Україна 2014-2020” за фінансової підтримки Європейського Союзу, оголошується конкурсний відбір кандидата викладача-тренера з надання наступних послуг: проведення 2—денних навчань (8 год.) щодо охорони флори і фауни водних об’єктів Жидачівщини, в тому числі захист нерестових риб, зокрема підуста звичайного; правові аспекти та форми охорони рибних ресурсів в Україні та функції соціальних організацій у їх захисті.

Дводенний тренінг відбудеться після завершення карантинних заходів, пов’язаних з епідемією COVID-19, ймовірно у липні-серпні 2020 року.

Для участі в конкурсі необхідно подати наступні документи:

- цінову пропозицію;

- резюме.

- інші матеріали, які характеризують фаховість претендента (за бажанням).

Матеріали на конкурс подавати на паперових або електронних носіях з поміткою «на конкурс МТД» за адресою: Жидачівська районна рада (каб. 210), вул. Шашкевича, 2, м. Жидачів, 81700, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Кінцевий термін подання пропозицій – 30 червня 2020р. до 17 год.

Контактна особа – координатор проєкту – Ігор Бовкіт, тел. 0679289154.

       В рамках проєкту «Карпати – країна мігруючих риб», який реалізовується Сяноцьким повітом Республіки Польща (Головний партнер) та Жидачівською районною радою (Партнер) в рамках Програми транскордонного співробітництва “Польща-Білорусь-Україна 2014-2020” за фінансової підтримки Європейського Союзу, оголошується конкурсний відбір кандидатів на двох викладачів-лекторів з надання наступних послуг: виступ з мультимедійними презентаціями про правові аспекти охорони водних об’єктів в Жидачівському районі, зокрема риби – підуста звичайного під час стартової конференції проєкту, яка відбудеться після завершення карантинних заходів, пов’язаних з епідемією COVID-19, ймовірно у липні-серпні 2020 року.

Пропонуються для виступів наступні теми:

1. Правові аспекти охорони водних ресурсів в Україні.

2. Підводний світ річок Жидачівщини та його рибні угруповання.

3. Біологічне різноманіття Жидачівщини як крок до розвитку екотуризму.

Для участі в конкурсі необхідно подати наступні документи:

- цінову пропозицію;

- резюме.

- інші матеріали, які характеризують фаховість претендента (за бажанням).

Матеріали на конкурс подавати на паперових або електронних носіях з поміткою «на конкурс МТД» за адресою: Жидачівська районна рада (каб. 210), вул. Шашкевича, 2, м. Жидачів, 81700, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Кінцевий термін подання пропозицій – 30 червня 2020р. до 17 год.

Контактна особа – координатор проєкту – Ігор Бовкіт, тел. 0679289154.